XRechnung elektronische Adresse: BT-34, BT-49 und Schema-IDs
XRechnung elektronische Adresse richtig füllen: BT-34 und BT-49 mit Schema-ID EM, 0204 oder 9930, UBL- und CII-Vorlage, Prüfregeln und typische Fehler.
Das Wichtigste in Kürze
- Seit XRechnung 3.0 sind die elektronische Adresse des Verkäufers (BT-34) und des Käufers (BT-49) Pflicht, geprüft durch PEPPOL-EN16931-R020 und R010.
- Jede elektronische Adresse braucht eine Schema-ID aus der EAS-Codeliste, etwa EM für E-Mail, 0204 für die Leitweg-ID oder 9930 für die deutsche USt-IdNr.
- Die Schematron-Regeln der KoSIT-Konfiguration 2026-08-31 lassen in BR-CL-25 genau 104 Schema-Codes zu; Schreibweisen wie EMAIL oder SMTP sind ein Fehler.
- BT-34 ersetzt nicht den Verkäuferkontakt BG-6: Die Kontakt-E-Mail BT-43 bleibt nach BR-DE-7 zusätzlich Pflicht.
Inhalt
Die elektronische Adresse in der XRechnung besteht aus zwei Pflichtfeldern: BT-34 für den Verkäufer und BT-49 für den Käufer. Jede Adresse braucht eine Schema-ID aus der EAS-Codeliste, zum Beispiel EM für eine E-Mail-Adresse oder 0204 für eine Leitweg-ID. Fehlt eines der Felder, lehnt der KoSIT-Validator die XRechnung 3.0.2 ab.
Diese Vorlage richtet sich an alle, die XRechnungen selbst erzeugen oder Stammdaten in einer Rechnungssoftware pflegen. Sie enthält kopierbare Ausschnitte für UBL und CII, eine Tabelle der in Deutschland gebräuchlichen Schema-IDs und die Prüfregeln mit ihrem offiziellen Wortlaut.
Wann brauchen Sie BT-34 und BT-49?
Immer, wenn die Rechnung eine XRechnung sein soll. Die beiden Felder kamen mit der Harmonisierung zwischen XRechnung und Peppol BIS Billing in die Spezifikation: Die Versionshistorie der XRechnung-Spezifikation 3.0.2 (öffnet in neuem Tab) führt die Umsetzung von PEPPOL-EN16931-R010 und R020 unter Version 3.0.0 auf. Die E-Rechnung des Bundes (öffnet in neuem Tab) stellt BT-23, BT-34 und BT-49 als neue Pflichtfelder der Version 3.0.1 vor.
Die Pflicht hängt nicht am Empfänger. Sie gilt für eine Rechnung an eine Bundesbehörde genauso wie für eine XRechnung an einen Großhändler. Entscheidend ist die Spezifikationskennung in BT-24:
| Rechnung | Kennung in BT-24 | BT-34 / BT-49 |
|---|---|---|
| XRechnung 3.0 (CIUS) | urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xeinkauf.de:kosit:xrechnung_3.0 | beide Pflicht (R020, R010) |
| Extension XRechnung | Kennung der CIUS plus #conformant#urn:xeinkauf.de:kosit:extension:xrechnung_3.0 | beide Pflicht, zusätzliche Codes XR01 bis XR03 erlaubt |
| Rechnung nur nach EN 16931, z. B. ZUGFeRD-Profil EN 16931 | urn:cen.eu:en16931:2017 | im EN-16931-Szenario des KoSIT-Validators optional; wenn vorhanden, mit Schema-ID |
Die dritte Zeile ergibt sich aus dem Regelwerk: Die Regeln R010 und R020 stehen nur in den XRechnung-Schematron-Dateien, nicht in den EN-16931-Regeln der CEN. Dort prüfen BR-62 und BR-63 lediglich, ob eine vorhandene Adresse eine Schema-ID hat.
Die Vorlage: UBL und CII
Beispiel: Die Muster GmbH stellt der Beispiel AG die Rechnung RE-2026-0042 aus. Beide Parteien nutzen eine E-Mail-Adresse als elektronische Adresse. UBL-Ausschnitt, gekürzt auf die relevanten Elemente:
<cac:AccountingSupplierParty>
<cac:Party>
<cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnung@muster-gmbh.de</cbc:EndpointID> <!-- BT-34 -->
<cac:PartyName><cbc:Name>Muster GmbH</cbc:Name></cac:PartyName>
<!-- PostalAddress, PartyTaxScheme, PartyLegalEntity, Contact ... -->
</cac:Party>
</cac:AccountingSupplierParty>
<cac:AccountingCustomerParty>
<cac:Party>
<cbc:EndpointID schemeID="EM">eingangsrechnungen@beispiel-ag.de</cbc:EndpointID> <!-- BT-49 -->
<cac:PartyName><cbc:Name>Beispiel AG</cbc:Name></cac:PartyName>
</cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>
cbc:EndpointID steht in cac:Party vor cac:PartyIdentification und cac:PartyName; nur die selten genutzten Elemente cbc:WebsiteURI und cbc:LogoReferenceID dürfen davor stehen. Steht es weiter unten, scheitert schon die Schemaprüfung, bevor eine Geschäftsregel läuft.
Dieselben Werte in CII (Cross Industry Invoice), ebenfalls gekürzt:
<ram:SellerTradeParty>
<ram:Name>Muster GmbH</ram:Name>
<!-- DefinedTradeContact, PostalTradeAddress ... -->
<ram:URIUniversalCommunication>
<ram:URIID schemeID="EM">rechnung@muster-gmbh.de</ram:URIID> <!-- BT-34 -->
</ram:URIUniversalCommunication>
<!-- SpecifiedTaxRegistration ... -->
</ram:SellerTradeParty>
<ram:BuyerTradeParty>
<ram:Name>Beispiel AG</ram:Name>
<!-- PostalTradeAddress ... -->
<ram:URIUniversalCommunication>
<ram:URIID schemeID="EM">eingangsrechnungen@beispiel-ag.de</ram:URIID> <!-- BT-49 -->
</ram:URIUniversalCommunication>
</ram:BuyerTradeParty>
In CII steht die elektronische Adresse nach der Anschrift ram:PostalTradeAddress und vor der Steuerregistrierung ram:SpecifiedTaxRegistration. Wie UBL und CII grundsätzlich aufgebaut sind, zeigt der Beitrag XRechnung XML-Struktur. Eine vollständige Beispieldatei finden Sie im XRechnung Muster.
Feld für Feld erklärt
| Feld | UBL-Pfad | CII-Pfad | Bedeutung laut Spezifikation | Regeln |
|---|---|---|---|---|
| BT-34 | cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cbc:EndpointID | ram:SellerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID | Adresse des Verkäufers, an die die Antwort der Anwendungsebene auf eine Rechnung gesendet werden kann | PEPPOL-EN16931-R020, BR-62, BR-CL-25 |
| BT-49 | cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID | ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID | Adresse des Erwerbers, an die eine Rechnung gesendet werden sollte | PEPPOL-EN16931-R010, BR-63, BR-CL-25 |
| Schema-ID | Attribut @schemeID | Attribut @schemeID | Bildungsschema der Adresse, Code aus der EAS-Codeliste der Connecting Europe Facility | BR-62, BR-63, BR-CL-25 |
Beide Felder haben in XRechnung 3.0.2 die Kardinalität 1: genau eine Adresse je Partei. Die Spezifikation verweist für die Schema-ID auf die EAS-Codeliste in Version 9.0 (Kennung im XRepository urn:xoev-de:kosit:codeliste:eas_5).
Der Wortlaut der Prüfregeln
So stehen die Regeln in den Schematron-Dateien der KoSIT-Konfiguration 2026-08-31 (XRechnung 3.0.2). Alle fünf haben dort die Stufe „fatal“, die Datei ist bei einem Treffer also nicht gültig:
| Regel | Meldung im Prüfbericht |
|---|---|
| PEPPOL-EN16931-R010 | Buyer electronic address MUST be provided |
| PEPPOL-EN16931-R020 | Seller electronic address MUST be provided |
| BR-62 | The Seller electronic address (BT-34) shall have a Scheme identifier. |
| BR-63 | The Buyer electronic address (BT-49) shall have a Scheme identifier. |
| BR-CL-25 | Endpoint identifier scheme identifier MUST belong to the CEF EAS code list |
Wer die Meldung „Buyer electronic address MUST be provided“ gerade vor sich hat, findet weitere häufige Fehler samt Lösung im Beitrag XRechnung-Fehler beheben.
Varianten: Welche Schema-ID für welchen Fall?
Die Regel BR-CL-25 in den CEN-Schematron-Dateien 1.3.16, die die Konfiguration 2026-08-31 enthält, lässt genau 104 Codes zu: vierstellige Zahlen wie 0088 oder 9930 und die Buchstabencodes AN, AQ, AS, AU und EM. In deutschen Rechnungen kommen vor allem diese vor:
| Schema-ID | Was im Element steht | Typischer Fall | Beispielwert |
|---|---|---|---|
| EM | E-Mail-Adresse | B2B-Rechnung per E-Mail, Rechnungseingangspostfach | rechnung@muster-gmbh.de |
| 0204 | Leitweg-ID ohne Präfix | Rechnung an eine Behörde, Käufer BT-49 | 04011000-1234512345-06 |
| 9930 | deutsche USt-IdNr. | Unternehmen, das über Peppol empfängt oder sendet | DE123456789 |
| 0088 | Global Location Number (GLN) | Handel und Industrie mit GLN-Stammdaten | 13-stellige GLN |
| 0060 | D-U-N-S-Nummer | Konzerne, die Lieferanten über D-U-N-S führen | 9-stellige Nummer |
| XR01 bis XR03 | Kennungen für digitale Gesundheitsanwendungen (DiGA) und Leistungserbringer nach SGB V | nur mit der Extension XRechnung | laut Vorgabe des Empfängers |
Die Bedeutungen für 0204 („Peppol-Leitweg-ID“), 9930 („Germany VAT number“), 0088 und 0060 stammen aus der EAS-Codeliste von OpenPEPPOL (öffnet in neuem Tab); EM und 0204 nennt auch die E-Rechnung des Bundes ausdrücklich. Die Codes XR01 bis XR03 definiert die XRechnung-Spezifikation selbst: Die Regel BR-DEX-07 ersetzt in der Extension die Prüfung BR-CL-25 und ergänzt die Codeliste um diese drei Werte. In der KoSIT-Konfiguration ist BR-CL-25 für die Extension-Szenarien deshalb auf „information“ herabgestuft.
Welche Variante sollten Sie wählen?
- Der Kunde gibt etwas vor: Übernehmen Sie Wert und Schema-ID genau so. Behörden nennen oft die Leitweg-ID, Konzerne mit Peppol-Anbindung ihre Peppol-ID.
- Keine Vorgabe, Versand per E-Mail: EM mit der Adresse, an die Sie die Rechnung tatsächlich schicken. Für BT-34 nehmen Sie Ihr eigenes Postfach für Rückmeldungen zu Rechnungen.
- Versand über Peppol: Die Kennung im Umschlag und die elektronische Adresse in der Rechnung sollten zusammenpassen. Wie die Peppol-ID mit der Leitweg-ID zusammenhängt, erklärt Leitweg-ID vs. Peppol-ID; was ein Peppol-Netz überhaupt ist, das Glossar.
Typische Fehler und wie Sie sie beheben
| Fehler | Symptom im Prüfbericht | Lösung |
|---|---|---|
| Käufer hat keine elektronische Adresse | PEPPOL-EN16931-R010 | Rechnungseingangsadresse beim Kunden erfragen und in BT-49 eintragen |
cbc:EndpointID ohne Attribut schemeID | BR-62 (Verkäufer) oder BR-63 (Käufer) | Schema-ID ergänzen, z. B. EM |
Schema-ID als EMAIL, SMTP oder em | BR-CL-25 | exakt EM in Großbuchstaben schreiben |
schemeID="0204" mit Wert 0204:04011000-… | kein Regelverstoß, aber falsche Adresse | Präfix aus dem Wert entfernen; es gehört nur ins Attribut |
| 9930 mit Steuernummer statt USt-IdNr. | kein Regelverstoß, Adresse aber nicht auffindbar | 9930 nur mit der USt-IdNr. im Format DE123456789 verwenden |
| Firmen-E-Mail nur in BT-34, kein Kontakt | BR-DE-2 (Verkäuferkontakt BG-6 fehlt) | Kontakt mit Name, Telefon und E-Mail BT-43 ergänzen |
Die letzte Zeile ist in der Praxis häufig. Die XRechnung-Spezifikation trennt die Zustelladresse BT-34 von der Kontakt-E-Mail BT-43 in der Gruppe BG-6. BR-DE-2 verlangt die Gruppe Verkäuferkontakt, BR-DE-7 darin die Kontakt-E-Mail. Dieselbe Adresse darf an beiden Stellen stehen, sie muss es aber zweimal.
Die übrigen Pflichtfelder der XRechnung mit Pfad und Regel listet der Beitrag XRechnung Pflichtfelder.
So prüfen Sie die elektronische Adresse mit docutools.pro
- Rechnung erzeugen. Im Generator XRechnung erstellen Sie im Schritt „Firmendaten“. Das Feld „E-Mail (elektronische Adresse)“ des Verkäufers ist Pflicht und landet als BT-34 mit Schema-ID EM in der Datei. Beim Käufer schreibt der Generator die E-Mail mit EM in BT-49; ist sie leer, nimmt er die USt-IdNr. mit 9930. Lassen Sie beim Käufer beide Felder leer, fehlt BT-49. Eine Leitweg-ID aus dem Feld „Leitweg-ID / Referenz“ landet in BT-10, nicht in BT-49. Unter „Export“ wählen Sie „XRechnung XML“.
- Datei validieren. Laden Sie die XML-Datei in den XRechnung Validator. Die Datei wird zur Prüfung an unseren Server übertragen und so geprüft, wie es der KoSIT-Validator mit der Konfiguration 2026-08-31 tut. Fehlt eine Adresse oder ihre Schema-ID, erscheinen R010, R020, BR-62, BR-63 oder BR-CL-25 als Fehler, und das Ergebnis lautet „Nicht KoSIT-konform“. Kostenlos sind 2 Uploads pro Tag bis 500 KB, unbegrenzt mit dem Pro-Tarif.
- Quelle korrigieren. Smart Repair im Viewer ändert keine elektronischen Adressen. Korrigieren Sie die Stammdaten in Ihrer Rechnungssoftware und erzeugen Sie die Datei neu. Erklärungen zu weiteren Meldungen sammelt der Hub für KoSIT-Fehler.
Weitere Beiträge zu Feldern, Portalen und Versionen finden Sie in der Kategorie XRechnung.
Quellen
- KoSIT: Spezifikation XRechnung 3.0.2 vom 20.06.2024 (Abschnitte 11.3 und 11.28, Geschäftsregeln, Versionshistorie) (öffnet in neuem Tab)
- E-Rechnung des Bundes: New version XRechnung standard 3.0.1 available (BT-34 und BT-49 mit EM und 0204) (öffnet in neuem Tab)
- KoSIT: XRechnung-Schematron, Changelog (Version 2.0.0 mit R010 und R020, Version 2.6.0 vom 31.08.2026) (öffnet in neuem Tab)
- KoSIT: Validator-Konfiguration XRechnung (Releases) (öffnet in neuem Tab)
- OpenPEPPOL: Electronic Address Scheme (EAS) Codeliste (öffnet in neuem Tab)
Stand: November 2026
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Steuer- oder Rechtsberatung.
Tools zu diesem Artikel
- XRechnung ViewerDeutsche E-Rechnungen parsen, validieren & reparieren mit GoBD-konformem Audit-Trail.Tool öffnen →
- KoSIT Fehler-HubDurchsuchbare Referenz für alle XRechnung-Validierungsfehler mit Lösungsanleitungen.Tool öffnen →
- E-Rechnungs-GeneratorKonforme XRechnung-XML und ZUGFeRD-Hybrid-PDF-Rechnungen sofort erstellen.Tool öffnen →
Häufige Fragen
Welche Schema-ID nehme ich für eine E-Mail-Adresse in der XRechnung?
Für eine E-Mail-Adresse verwenden Sie die Schema-ID EM, in UBL also cbc:EndpointID mit dem Attribut schemeID gleich EM. Das nennt die E-Rechnung des Bundes ausdrücklich als Beispiel für BT-34 und BT-49. EM steht in der EAS-Codeliste, die die KoSIT-Regel BR-CL-25 prüft. Andere Schreibweisen wie EMAIL, MAIL oder SMTP stehen nicht in der Liste und führen zu einem Fehler.
Muss ich im B2B-Geschäft eine elektronische Adresse des Käufers angeben?
Ja, wenn Sie eine XRechnung erstellen. Die Regel PEPPOL-EN16931-R010 gilt für jede Rechnung nach XRechnung 3.0.2, unabhängig davon, ob der Empfänger eine Behörde oder ein Unternehmen ist. Fragen Sie Ihren Kunden nach seiner Rechnungseingangsadresse. Im reinen EN-16931-Prüfszenario des KoSIT-Validators, etwa für ZUGFeRD im Profil EN 16931, ist BT-49 dagegen kein Pflichtfeld.
Ist die elektronische Adresse dasselbe wie die Kontakt-E-Mail?
Nein. BT-34 ist laut XRechnung-Spezifikation die Adresse, an die eine Antwort auf Anwendungsebene zur Rechnung gesendet werden kann. Die Kontakt-E-Mail BT-43 gehört zur Gruppe Verkäuferkontakt BG-6 und richtet sich an Menschen mit Rückfragen. Beide sind in XRechnung Pflicht, und dieselbe Adresse darf in beiden Feldern stehen.
Kann ich die Leitweg-ID als elektronische Adresse des Käufers verwenden?
Ja. Mit der Schema-ID 0204 ist die Leitweg-ID eine gültige elektronische Adresse in BT-49, zum Beispiel cbc:EndpointID mit schemeID 0204 und dem Wert 04011000-1234512345-06. Der Wert steht ohne das Präfix 0204 und ohne Doppelpunkt im Element. Die Leitweg-ID muss trotzdem zusätzlich im Feld Käuferreferenz BT-10 stehen, sonst meldet der Validator BR-DE-15.